PO Composer | Plugin to Manage Localization Files


 \
 \

VERSÃO CORRIGIDA 1.0 (veja o registro de alterações na parte inferior desta página)

Tutoriais em vídeo:

Parte 1 "Edit po file" | Parte 2 "Carregar Arquivo Po" | Parte 3 "Merge po files"

Para que é o compositor PO?

Qualquer um de vocês provavelmente enfrentou o problema relacionado à localização do tema para o WordPress. Para ser mais específico, a localização em si não causa nenhum problema, mas futuras atualizações podem trazer alguns problemas: obtemos um novo .po-arquivo, onde algumas linhas mudaram, algumas foram adicionadas e algumas delas foram excluídas. E tudo isso está espalhado sobre o arquivo em um lugar diferente!

Por exemplo, você comprou o tema que inclui apenas a versão em inglês. Normalmente, estes são os arquivos "en-EN" ou "en-GB" localizados na subpasta "idiomas da pasta do tema. Você precisa de tradução para a sua língua materna, p. Ex. Alemão. Você copiou os arquivos "en-GB.po" e "enGB.mo" dentro da pasta 'language' e os nomeou "de-DE.po" e "deDE.mo", respectivamente.

Então, você lançou o programa para editar os arquivos .po (por exemplo, POEdit) e traduziu todas as cordas para o alemão. Parabéns! Você fez um trabalho tão grande.

No entanto, depois de um tempo você descobre que uma atualização do seu tema foi lançada! Você baixou e … aqui vem a parte mais interessante  :( "title =": ( O arquivo de tradução mudou! Agora ele tem novas linhas, e alguns dos antigos mudaram. Como encontrar o que exatamente mudou? Obviamente, você não quer traduzi-lo novamente …

Ou, você simplesmente quer criar um arquivo de tradução para seu idioma, mas você não possui um editor .po-file. Claro, você pode editar um arquivo .po usando um editor de texto normal. Mas como obter um arquivo .mo correspondente?

Para muitos clientes, esses problemas se tornam uma das razões pelas quais eles param de atualizar seus temas. Claro, outro bom motivo é o fato de que os usuários já fizeram muitas chages para o tema (logotipo, tabelas de estilo, etc.).

A propósito, para tornar a atualização dos temas do WordPress mais fácil, não é recomendável fazer alterações nos arquivos do tema, é preferível criar um tema infantil com base em seu tema e fazer todas as mudanças lá. Nesse caso, após a atualização do tema pai, você, pelo menos, não perderá as mudanças que você fez.

O que oferecemos?

Plugin "PO Composer" irá ajudá-lo a resolver um dos problemas relacionados à atualização do tema: ele irá ajudá-lo a encontrar facilmente novas e não alteradas strings para tradução. Basicamente, este plugin irá simplesmente preparar um arquivo de tradução atualizado para você, onde todas as cordas que você traduziu antes serão adicionadas. Se você quiser, você poderá mover todas as seqüências de caracteres traduzidas até o final do arquivo. E para fazer (para ser mais preciso, para completar) a tradução será fácil como ABC.
Usando o plugin, você também poderá editar quaisquer arquivos .po (ambos já existentes no seu servidor e os que estão sendo carregados) e, em seguida, gerar correspondentes .mo-fiels para eles.
Se o plugin for permitido um registro na pasta "idiomas", ele poderá atualizar o arquivo .po na pasta com o tema atual de forma independente.

Registro de mudanças

20.05.2014 Versão 1.0 – Lançamento


Comprar Agora !

Comentar





Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com