A tecnologia mais realista do Rise of Skywalker é o antigo software de censura


  

Dois anos atrás, minha ex-colega Sarah Jeong expôs como Guerra nas Estrelas: Rogue One – e, de fato, grande parte da Star A mitologia de Wars – trata da liberdade na Internet. Uma grande quantidade da série envolve pessoas lutando para copiar um disquete de ficção científica ou enviar o equivalente holográfico de um e-mail, exacerbando muitos dos problemas da galáxia, incluindo sua total falta de responsabilização pelos políticos.

Mas The Rise of Skywalker, que conclui toda a saga de Skywalker, deixa claro que a transferência de dados não é o único problema. A galáxia também é atormentada pela censura digital bem-intencionada, mas míope – e suas conseqüências podem ser terríveis.

Spoilers à frente para The Rise of Skywalker .

The Rise of Skywalker é parcialmente uma reunião para personagens amados e uma batalha abrangente entre o bem e o mal, mas é principalmente uma busca por coordenadas mitopoéticas do GPS. Os lutadores de resistência Rey, Finn e Poe precisam encontrar um planeta secreto governado pelo senhor Sith Palpatine. Eles só conseguem encontrar o planeta com um raro farol de navegação. E eles só podem encontrar o farol decodificando runas da linguagem Sith em uma adaga cerimonial, que eles encontram, mas perdem imediatamente.

Felizmente, o droide de protocolo C-3PO é fluente em vários milhões de formas de comunicação e ele armazenou uma cópia da mensagem. Infelizmente, de acordo com o C-3PO, o Senado Galáctico da República Velha proibiu de forma codificada as "línguas proibidas". Assim, ele pode confirmar que entende o texto, mas não pode falar a tradução em voz alta.

À primeira vista, isso não faz muito sentido. A República Velha se dissolveu mil anos antes da construção do C-3PO. Não está claro por que a proibição ainda é importante, nem por que os dróides mantêm algum suporte para um idioma que é ilegal há séculos. Enquanto meus amigos na Motherboard especulam que a "proibição" é uma desculpa para que os fabricantes de módulos de idiomas gananciosos vendam pacotes de complementos Sith, não tenho certeza se isso acontece, pois a maioria as empresas pelo menos mencionam a existência de produtos que estão tentando vender.

A explicação mais provável, admito, é que literalmente não há explicação. The Rise of Skywalker está cheio de narrativas repentinas revelam que existem para colocar um personagem em perigo temporário ou fazer com que todos visitem um novo planeta. A proibição dos Sith faz os dois: para recuperar a tradução, a equipe precisa conhecer um adorável assistente técnico de mercado negro chamado Babu Frik, que precisa efetivamente violar a programação do C-3PO e limpar sua memória.

Mas as implicações não intencionais dos filmes costumam ser mais divertidas do que as reais intenções dos cineastas. E se você olhar um pouco mais de perto, o bloqueio de idioma do C-3PO é uma das peças de tecnologia mais relevantes e narrativamente mais relevantes nas sequências de Star Wars . É um exemplo plausivelmente desastroso de construir e regular a tecnologia de hoje sem pensar em como funcionará amanhã – e no passado supostamente mais civilizado da galáxia voltando para prejudicar seu presente.

Rise of Skywalker não diz por que a República Velha proibiu o idioma Sith. Mas nós sabemos que a República travou uma guerra prolongada contra o antigo Império Sith e tentou purgar sua influência cultural. O bloqueio da tradução Sith espelharia governos e empresas reais coordenando a proibição da propaganda do ISIS, ou mesmo desenvolvedores de jogos censurando o bigode de Hitler sob a lei alemã. Os programadores de módulos de tradução Droid podem ter decidido que desativar o conteúdo era mais fácil do que removê-lo, ou talvez a empresa do módulo também estivesse vendendo hardware desbloqueado para clientes Sith, jogando nos dois lados do conflito .

A meia proibição resultante é exatamente o que você esperaria de uma empresa lançando novas regras em uma plataforma de software existente e construindo novos produtos na mesma plataforma por … bem, talvez milhares de anos é um pouco demais, mas não está muito longe das escalas de tempo geralmente impressionantes de Guerra nas Estrelas . Infelizmente, esses legisladores e programadores não previram o resultado inevitável: um dia um usuário precisaria contornar seu sistema de censura, e seus arquitetos teriam ido embora.

Em nosso mundo, como Motherboard destaca, o gerenciamento de direitos digitais (DRM) pode impedir as pessoas de reparar ou mesmo controlar seus próprios bens. Enquanto isso, quando as empresas tentam bloquear conteúdo ruim on-line, muitas vezes acabam prejudicando educadores e pesquisadores – censurando seu conteúdo diretamente ou retirando o material que estão estudando. Os algoritmos de moderação geralmente não conseguem distinguir a diferença entre um usuário que promove o discurso de ódio e outro o critica.

E quando esses sistemas de bloqueio se tornam obsoletos, ele cria um novo conjunto de problemas. Os usuários modernos de computadores, por exemplo, estão encontrando seu software com proteção contra cópia que o editor parou de usar ou que novos computadores não são mais executados. Os aplicativos estão tentando seguir rotinas que faziam sentido há muito tempo, sem perceber que o mundo mudou.

Em Star Wars o DRM da adaga é realmente pior que o do C-3PO, porque inclui um visualizador de pop-up secreto para identificar suas coordenadas. (Sim, o armamento cerimonial da Sith funciona como e um artifício antipirataria dos anos 80. ). Mas pelo menos esse é um sistema criado pelas forças do mal e que serve ao seu objetivo. A proibição de tradução é uma política aparentemente bem-intencionada que saiu pela culatra tragicamente, tudo porque seus criadores escolheram uma correção técnica rígida em vez de uma solução mais sutil.

Este não é apenas um conto de advertência sobre direitos digitais. É uma subversão irônica – se não intencional – do diretor J.J. A nostalgia esmagadora de Abrams para Guerra nas Estrelas . Rise of Skywalker constantemente repreende seu antecessor The Last Jedi um filme sobre personagens que acreditavam que o passado se tornara uma prisão e estavam tentando limpar a lousa. No entanto, é Abrams que cria a metáfora perfeita para esse conflito: uma regra rígida e desatualizada de programação que acidentalmente ajuda os fascistas a quase conquistar a galáxia, e que só pode ser derrotada (temporariamente) ao limpar a memória de um personagem amado.

Deixe o velho DRM morrer. Mate-o se for necessário.



Source link



Os comentários estão desativados.